一路上，喝了不少酒的彼得诺维奇已经彻底打开了话匣子，一手握着方向盘，一手死死抓着那瓶红牌伏特加不松手，时不时往嘴里送一口，然后又转头和车厢里的龙云聊天吹水。』』天』籁．⒉
令龙云惊奇的是，这家伙喝了点酒，英文居然也开始朗朗上口，虽然俄味口音很重，而且很多单词也结结巴巴，但总算能够应付普通的聊天，和起初要靠隼担当翻译的情况已经彻底不同。
“彼得，你是怎么学会英语的？”龙云不得不感到惊讶，毕竟这家伙只是个猎人，谁都会认为他一辈子只在梅日戈尔耶附近的山区里打打猎，抱着他那个已经身材彻底变形走样的胖老婆过日子。
“不要小看我，我曾经去过莫斯科，在那里为一个英国佬做司机，如果不是我们的国家解体了，我也不会回到家乡来，该死的戈尔\/巴乔\/夫，他就是个卖国贼……”彼得诺维奇意气风，用口哨吹起了一曲子，龙云仔细听了一下，觉得似曾相识，却一时想不起来。
“这歌很熟悉，可是我想不起来谁唱的了。”龙云说：“好像是英文歌。”
“那是披头士乐队的一圣诞单曲，叫做《年推出的四冠军圣诞单曲中的第一，曾经蝉联24周英国流行音乐单曲榜。”柯提思常年在英国生活，所以对这歌曲旋律并不陌生。
“没错啦！”彼得诺维奇大笑道：“当年那个英国佬就最喜欢这歌，经常在我面前唱，他的车里必定要我放上披头士的这盒磁带，一上车就听啊听个没完没了。”
正说着，彻底颠簸了一下，像碾在了石头上，晃荡了一下，篷布被寒风刮起，露出一角，悬崖就在车身旁边，和轮子近在咫尺。
靠近悬崖旁的兰斯特洛脸色一白，下意识跳回了车中央，大骂彼得：“喂！该死的俄国老！你小心点开车！我可不想给你陪葬！”
“啊……”彼得诺维奇抓紧了方向盘，车子总算平稳了下来，他的嘴巴又闲不住了：“你不是英国人，听口音你像是个西班牙人……”
兰斯特洛没搭理他，彼得诺维奇自言自语了一阵，觉得没趣，又将注意力集中在龙云身上。
“还是中国人懂礼貌。”他开始拍起龙云的马屁来：“我说，你是中国人吧？”
“没错，我是中国人。”龙云心里暗笑，总不能告诉他自己是个旧神的级混血，就算告诉他自己是莫里亚人，恐怕彼得诺维奇都会以为自己疯掉了。
“тobapищ（同志）！”这家伙居然举起酒瓶子，热情地大喊道：“中俄友谊万岁！”
……
话音刚落，忽然听见隼在驾驶室里大声道：“都别说话了！前面有人！”
“有人？！”龙云微微吃了一惊，赶紧问道：“什么人？”
隼让彼得诺维奇靠边停下，侧耳倾听了一阵道：“糟了！是伞兵！”
“伞兵！？”彼得诺维奇的酒顿时醒了一大半，“现在已经是六点多了，一般这个时候，伞兵都在营地里吃饭，现在是吃饭的时间，他们从来不会在这时候巡逻！”
“能不能绕过去！？或者躲开他们？”龙云问。
“不行，这里没的地方躲。”彼得诺维奇有些慌，“两边都是山坡，车开不上去。”
“下车，我们躲到树林里去！”龙云扭头对大伙说。
“别下车了！”隼说：“来不及了，他们到了。”
耳机里，传来薯片妞的声音：“龙云，你们前面有两台车，朝着你们的方向开去。”
令龙云惊奇的是，这家伙喝了点酒，英文居然也开始朗朗上口，虽然俄味口音很重，而且很多单词也结结巴巴，但总算能够应付普通的聊天，和起初要靠隼担当翻译的情况已经彻底不同。
“彼得，你是怎么学会英语的？”龙云不得不感到惊讶，毕竟这家伙只是个猎人，谁都会认为他一辈子只在梅日戈尔耶附近的山区里打打猎，抱着他那个已经身材彻底变形走样的胖老婆过日子。
“不要小看我，我曾经去过莫斯科，在那里为一个英国佬做司机，如果不是我们的国家解体了，我也不会回到家乡来，该死的戈尔\/巴乔\/夫，他就是个卖国贼……”彼得诺维奇意气风，用口哨吹起了一曲子，龙云仔细听了一下，觉得似曾相识，却一时想不起来。
“这歌很熟悉，可是我想不起来谁唱的了。”龙云说：“好像是英文歌。”
“那是披头士乐队的一圣诞单曲，叫做《年推出的四冠军圣诞单曲中的第一，曾经蝉联24周英国流行音乐单曲榜。”柯提思常年在英国生活，所以对这歌曲旋律并不陌生。
“没错啦！”彼得诺维奇大笑道：“当年那个英国佬就最喜欢这歌，经常在我面前唱，他的车里必定要我放上披头士的这盒磁带，一上车就听啊听个没完没了。”
正说着，彻底颠簸了一下，像碾在了石头上，晃荡了一下，篷布被寒风刮起，露出一角，悬崖就在车身旁边，和轮子近在咫尺。
靠近悬崖旁的兰斯特洛脸色一白，下意识跳回了车中央，大骂彼得：“喂！该死的俄国老！你小心点开车！我可不想给你陪葬！”
“啊……”彼得诺维奇抓紧了方向盘，车子总算平稳了下来，他的嘴巴又闲不住了：“你不是英国人，听口音你像是个西班牙人……”
兰斯特洛没搭理他，彼得诺维奇自言自语了一阵，觉得没趣，又将注意力集中在龙云身上。
“还是中国人懂礼貌。”他开始拍起龙云的马屁来：“我说，你是中国人吧？”
“没错，我是中国人。”龙云心里暗笑，总不能告诉他自己是个旧神的级混血，就算告诉他自己是莫里亚人，恐怕彼得诺维奇都会以为自己疯掉了。
“тobapищ（同志）！”这家伙居然举起酒瓶子，热情地大喊道：“中俄友谊万岁！”
……
话音刚落，忽然听见隼在驾驶室里大声道：“都别说话了！前面有人！”
“有人？！”龙云微微吃了一惊，赶紧问道：“什么人？”
隼让彼得诺维奇靠边停下，侧耳倾听了一阵道：“糟了！是伞兵！”
“伞兵！？”彼得诺维奇的酒顿时醒了一大半，“现在已经是六点多了，一般这个时候，伞兵都在营地里吃饭，现在是吃饭的时间，他们从来不会在这时候巡逻！”
“能不能绕过去！？或者躲开他们？”龙云问。
“不行，这里没的地方躲。”彼得诺维奇有些慌，“两边都是山坡，车开不上去。”
“下车，我们躲到树林里去！”龙云扭头对大伙说。
“别下车了！”隼说：“来不及了，他们到了。”
耳机里，传来薯片妞的声音：“龙云，你们前面有两台车，朝着你们的方向开去。”