江南淡漠地收回目光。
她低头看了眼腕表,此时再去找稿件已经来不及了,借了隔壁德语翻译的稿件看了一遍,她便又把稿件还回去。
江南这一次做的是俄语翻译,她把会议流程简单地在纸上记了一遍便带上了耳麦。
叶明熙看着江南一副不慌不忙的样子心里就升起一阵烦闷。
稿件都没了,还装什么装?
虽然江南在翻译方面的能力在外交部一直都像个传说。
可但凡在场的翻译都知道,今天这场会的翻译没那么容易。
涉及到的专业名词很多,晦涩难懂到十几年的老翻译都要谨慎对待。
她就不信江南能脱稿同传不出一点差错。
只要江南出一丁点差错,那她就有的是办法让江南滚出外交部!
叶明熙冷笑一声收回目光,也带起了耳麦。
漫长的会议持续了三个多少时。
江南摘掉耳麦后才轻轻出了一口气。
随后,她转头看了眼叶明熙。
叶明熙脸色已经难看到了极致。
会议开始以后,她心里一直想着江南的事,难免会有点分神,所以刚一开始,便出了个小差错。
后边虽然一直在尽力调整状态,却因为那一个差错让她心里多少有些慌了神。
虽然后边没有再出差错,但整个翻译过程表现得都不算太好。
不要说出彩了,甚至连几个刚入行的大学生都比不上。
叶明熙啪地一声把耳麦扔到了桌子上,随后转头看向了江南。
江南却已经收回视线,站起身,往外走去。
只是走到门口的时候,她忽然停住了脚步。
“对了,今天翻译稿是谁负责的?”
她声音平静而温和,却让隔音间里忽然静了下来。
明显都想起了会议开始前发生的事。
但此时却没有一个人开口。
江南点点头,“没关系,我去问主任。”
她说完就准备往外走。
叶明熙却在这时忽然叫住了她,开口,便满是嘲讽。
“江南姐问这个干嘛?是有什么问题吗?还是因为自己来晚了出什么差错了?”
江南沉默看着她,片刻后才问了句,“是,我是出了点错,但我觉得原因并不在我。”
叶明熙嗤笑一声,“你自己来晚了,没有时间核对翻译稿怪谁?这样出了错把锅一甩就是你们JM的工作态度吗?”
江南看着叶明熙,不知过了多久,才忽然冷笑了声。
“叶小姐是怎么知道我是翻译稿出问题了?”
叶明熙一哽,顿时脸色便难看到了极致。
“我猜的而已,你出错了想把锅往外甩,最简单的方法当然是找翻译稿的事!”
江南忽然笑了声,“那叶小姐还挺会猜的,不过,你猜错了,我的翻译稿没出问题,至于我为什么出错,我也没必要跟你交代。”
说完,她转身往外走去。
隔音间里众人你看我,我看你。
叶明熙转头看向最里边的一个女生。
“你不是说把她翻译稿换了吗?”
女生脸色苍白,“我确实是换了,我不知道......”
叶明熙站起身到了江南的位置。
等看到江南桌子上放着的翻译稿后,她忽然就觉得后背一凉。
紧接着,回头就看到江南身边秦怀瑾带着几个外交部的高官以及翻译室的主任正站在隔间门口。
秦怀瑾脸沉如墨,叶明熙的脸却是一瞬煞白。
她低头看了眼腕表,此时再去找稿件已经来不及了,借了隔壁德语翻译的稿件看了一遍,她便又把稿件还回去。
江南这一次做的是俄语翻译,她把会议流程简单地在纸上记了一遍便带上了耳麦。
叶明熙看着江南一副不慌不忙的样子心里就升起一阵烦闷。
稿件都没了,还装什么装?
虽然江南在翻译方面的能力在外交部一直都像个传说。
可但凡在场的翻译都知道,今天这场会的翻译没那么容易。
涉及到的专业名词很多,晦涩难懂到十几年的老翻译都要谨慎对待。
她就不信江南能脱稿同传不出一点差错。
只要江南出一丁点差错,那她就有的是办法让江南滚出外交部!
叶明熙冷笑一声收回目光,也带起了耳麦。
漫长的会议持续了三个多少时。
江南摘掉耳麦后才轻轻出了一口气。
随后,她转头看了眼叶明熙。
叶明熙脸色已经难看到了极致。
会议开始以后,她心里一直想着江南的事,难免会有点分神,所以刚一开始,便出了个小差错。
后边虽然一直在尽力调整状态,却因为那一个差错让她心里多少有些慌了神。
虽然后边没有再出差错,但整个翻译过程表现得都不算太好。
不要说出彩了,甚至连几个刚入行的大学生都比不上。
叶明熙啪地一声把耳麦扔到了桌子上,随后转头看向了江南。
江南却已经收回视线,站起身,往外走去。
只是走到门口的时候,她忽然停住了脚步。
“对了,今天翻译稿是谁负责的?”
她声音平静而温和,却让隔音间里忽然静了下来。
明显都想起了会议开始前发生的事。
但此时却没有一个人开口。
江南点点头,“没关系,我去问主任。”
她说完就准备往外走。
叶明熙却在这时忽然叫住了她,开口,便满是嘲讽。
“江南姐问这个干嘛?是有什么问题吗?还是因为自己来晚了出什么差错了?”
江南沉默看着她,片刻后才问了句,“是,我是出了点错,但我觉得原因并不在我。”
叶明熙嗤笑一声,“你自己来晚了,没有时间核对翻译稿怪谁?这样出了错把锅一甩就是你们JM的工作态度吗?”
江南看着叶明熙,不知过了多久,才忽然冷笑了声。
“叶小姐是怎么知道我是翻译稿出问题了?”
叶明熙一哽,顿时脸色便难看到了极致。
“我猜的而已,你出错了想把锅往外甩,最简单的方法当然是找翻译稿的事!”
江南忽然笑了声,“那叶小姐还挺会猜的,不过,你猜错了,我的翻译稿没出问题,至于我为什么出错,我也没必要跟你交代。”
说完,她转身往外走去。
隔音间里众人你看我,我看你。
叶明熙转头看向最里边的一个女生。
“你不是说把她翻译稿换了吗?”
女生脸色苍白,“我确实是换了,我不知道......”
叶明熙站起身到了江南的位置。
等看到江南桌子上放着的翻译稿后,她忽然就觉得后背一凉。
紧接着,回头就看到江南身边秦怀瑾带着几个外交部的高官以及翻译室的主任正站在隔间门口。
秦怀瑾脸沉如墨,叶明熙的脸却是一瞬煞白。